>>960
>新規事業みたいな英語すら満足にできない30過ぎの東洋人なんかになんの需要もないのは確か。

30半ばなら、まだ忘れてはいないだろう
受験生なら当然知ってるようなイディオムも知らなかったし、音読すれば耳ですぐにわかるようなミスしてるんだから...
たぶん、ほとんど 機械翻訳 使って英作してると思うね