漢字間違いは在日孝志少年の古傷に触れてしもた