「綺麗な月ですね」が「愛してます」と翻訳されたと言うのは創作らしい。