ヤマレコ見てたらこんなの書いてあった　(´・ω・｀)
>>山名の「ひる」は「蛭の住むような広い湿地」を意味し、「ぜん」は大山（だいせん）の「せん」を真似、より威厳を持たせるため濁って読ませたという説もある。
また蒜山には、巨人が住んでいたという伝説もあり、中蒜山と下蒜山の間のコルを「ふんぐり乢（たわ）」と呼ぶのは、
この巨人が自分のフングリ（睾丸）を引っ掛けたから、ともいう。