匠はなんで翻意したの?