話し言葉と書き言葉をごっちゃにしてるざっくり感
中国語会話しても、漢文読めるわけではない