ヨーロッパの哲学って日常語をベースにしてそこから組み上げていくだろ　日本人のは日常語と哲学語とか学術語は訳語だったりするから乖離してるんだよね　それでついてけなくなる