ポンプさえあれば、人手はいらないな