原作では
＞あの 美しい ひと が、 全身 紫色 に はれあがり、 骨肉 を くいあらす 苦痛 に のたうちまわり ながら、 最期 の 息 を ひきとっ た の です
横溝 正史. 金田一耕助ファイル１　八つ墓村 (角川文庫) (Kindle の位置No.6257-6258). 角川書店(角川グループパブリッシング). Kindle 版.