平野は最初出たとき辞書片手に読まないと進まないと言われた