>>898
そうそう(´・ω・｀)地の文で現代語が出るのはいいんだけれど、その時代の人のセリフに現代語が出たらアカンので、超悩む。超辛い。でも楽しいんだ。
でも、誰かの時代小説には「メートル」って言葉が台詞の中に入っていたらしいw