小説では「ヨキ」の意味が助清が水中に逆さにされていて「ヨキ　消す」ってダジャレに
なっているという描写あった。
映画ではそこ触れてなくてヨキの意味が最後までわからんかった。