ロシア語読み→ウクライナ語読みへの変換に慣れるため地図帳が手放せないぜ…