やまとーぐちで書いてうちなーぐちに翻訳してもらってたんだってさ