日本語を話すシナ人が形容詞+のと言いがちなのは的の誤訳からだな