>>835
そういうリアリティ追及すると

×遣唐使
○唐王朝に朝貢するため送られた人たち

になってしまうんじゃないかと(遣唐使は続日本紀に出る語彙)
あっちからしたら「日本国が朝貢してきた」「あいつらは従属国」だから