映画の字幕は文字数削るのに
テレビの字幕は喋ってるままの文字数だもんな