なぜフランス語で録音しなかったのか