school of fish は「魚の学校」ではなく、「魚の群れ」だろ？