神戸のスペイン語の先生が「ホーーータ（Ｊ）文学」って1期で言ってたな