一見オープンに見えて、実は何も受け入れないのが日本語システムでは