>>598
コロンセミコロンが連続して使われてるとダメっぽい