文字が抜ける現象は日本語以外にもある