昔の人は字幕なくても聞き取れたのかな?