三蔵法師は西を目指し、ヨーロッパ人は東を目指す