北朝鮮のコメントは「南朝鮮」ってちゃんと訳すのに
韓国のコメントは「北韓」と訳さないNHK