北海道弁って標準語と同じだと聞いていたのに・・・