>>510
夏目漱石。
と言われてはいるが、「日本人は"I love you"なんて言わねーよ。『月がキレイですね』とでも訳しちゃえば?」
って逸話が残ってる程度。別に伝統でも何でもない。