>>166
手元にある第6版には「元は母、高貴な女性の意・・・云々」とあった
元はやらしい言葉ではないらしいね