中国よみがヨーロッパに流布してたのか?