YOUを「おまえ」と訳すのは恣意的な気がするがどうなの?