>>784
歴史的過程の差を考えずに西洋語を直訳するからこうなる