不景気は荻原のせいだったのか