動乱がどうしてあんな字になるのか