それって日本の文法が難しいとかじゃないの