鹿児島弁はクセが強かったのでアメリカ軍も解読できなかった