NHK総合を常に実況し続けるスレ 171432 東京高検検事長
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
今までの事実がそうだからその判断が正しいもどうなん？
もう少し尺度の長い事実、が存在したらひっくり返るなんてことあるやん
例えば1700年代の正確な自然環境のデータなんざないんだし こりゃ旦那は若い女にいったな
博多大吉華丸より年下かよ奥さん
こりゃ博多大吉華丸のが若い >>584
直訳じゃなくて意訳だからなぁ。
翻訳本って下手したら原本とはニュアンスが全く変わってたりするから安易に真に受けるのは危険だよね。 中田出て来ただけで単発が涌いてくる
あの評論家もそうだけど、無視すりゃ良いのに必死すぎw >>598
中田は芸人からの下積みで人を楽しませる事を知ってるけど、池上はちょっと勘違いしているというか
善人ぽい顔の下に腹黒さが見えて好きになれない >>598
池上は前からだよ。
捏造グラフつかって印象操作なんていつものことだし。 中田あっちゃんよりロザン（宇治原&菅）のチャンネルのほうが好きや これ翻訳とは関係ない問題なの？
日本語の捉え方とか 翻訳家って本との出会いが9割だよなあ。
ハリポタの翻訳家とか。 世界は男のほうが学校教育受けてるけど日本は逆じゃなかったっけ？ オバマの言うこと真に受ける人なんかいないよもう
ポリコレビジネスで食ってるやつでも腹の中では利用することしか考えてないよ >>598
まったくよ わざとバイアスかけてるとしたら見損なうわ >>615
頭の中で自分が気持ちいいように話作り替えるからな(´・ω・｀)この手のバイアス先生 >>626
餃子の王将のohshoのsが雷っぽくてACDCっぽいのよね
oh⚡ho 「オバマが絶賛」というだけでうさんくさい本の筆頭に >>561
あの人もコメント面白くないのに文化枠に起用されてるな ゲストさんこの本書いた人じゃないんだな
翻訳なんだな勘違いする >>639
そうそう､こういう問題って｢工エェェ(´д`)ェェエ工｣ってなるような
答えが多いから肩透かし食らうねw(´・ω・`) >>585
コロナ以降
テレビ見てる人激減したと思う 翻訳家が自分がかいた本みたいに答えるのは違和感がある >>643
中田の動画見てみ？
楽しませるなんて全然ないぞ？
頭の悪いお前らに天才の俺が教えてあげます感半端ないから ACの広告とか見すぎだな、悲惨な地域が刷り込まれてる 実はカメラから見えない位置に、本をセッティングしてる大吉さんだったりｗ ジャーナリストが最も正解率が低い！
あたっているじゃん！ >>599
視聴率絶好調のモーニングショーの方がおもしろいだろー(棒) 日本は世界から見て恵まれてるというのは、嘘という事ですな いかにマスコミのフェイクニュースに毒されてるか透けて見えるって事か もっと深刻な状況を訴えてくる本かと思ったらそうでもなかった そもそも、この人は翻訳しただけじゃねーの？(˘・ω・˘) 思い込みでストーリーしたたてる証だな＞ジャーナリスト >>594
イスラムがコーランの翻訳を禁止してる理由が分かる気がする
中田はコーランの解説でもしてくれ >>493
慶應
中田に代わり
パンサー向井が明大を鼻に掛け
インテリ芸人ウリにw 近江ちゃんもスノッブな自意識がちらつくな(´･ω･`) >>636
翻訳者の意志が入ることもよくある
古くは「わが闘争」とか 裏を読むとハズレる
裏の裏を読めば正解
裏を読めないバカも正解 >>598
まぁ池上の番組なんて周囲の番組制作スタッフありきで成立ってるんだろうし。 つまりマスゴミの報道は話半分に聞いておいた方がいいわけだね 世界平均出されても国ごとに大きく事情が違うからあまり役に立たないな ──と言われてる
そのデータをしめなさいとダメじゃん >>676
おはにぽアナウンサーと言われても違和感ない ジャーナリストなんか世間知らずで知恵遅ればかりだろ、なんで例にあげられるのかわからん ジャーナリストなんかはバイアスかけないと弱いからな >>699
（＾・ω・）アラーのコスプレして出てきちゃってね >>676
和久田さんのような結婚を
近江ちゃんにして欲しかったな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
