料亭の女将って言っても庶民的な生活なんだな