字幕か「大坂城」になってたがわざとか?