真田丸の時もこんなに現代語だったっけ?