X
ニュース「ウクライナ ゼレンスキー大統領国会演説」関連 ★3
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0852公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:37.22ID:P5W9D9BM
おれがおまえらが使う片言英語もこんな感じで
ネイティブにはめっちゃ聞きとりにくいんだろうな
0855公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:38.34ID:ENRsvllu
日本は憲法9条により戦争に加担はできない！！

できるのは人道援助や復興援助だけだ
0857公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:38.96ID:j8uOUTQ9
下むいてるやつは寝てるのか？
0858公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:38.99ID:KzXgP30j
通訳の女性の年齢は恐らく２０代から３０代　もしくは４０台から５０台　６０台以上の可能性もあり
0862公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:41.22ID:fIgH0h7l
↓プーチンが
0865公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:42.61ID:by+K1sgr
ごちゃごちゃ言うより頭下げる方が効果的だろ
0866公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:42.72ID:mkxN5qKv
プーチン、これからいったいどうなるんやろ
世界中からハブにされるのに
0869公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:43.79ID:YWr5a6EG
ウクライナ語がわかる日本人通訳が見つからなかったの？？
0870公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:43.85ID:/Q97yRWU
会場の空気が
0871公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:44.05ID:VNmH4hDK
あとでまとめて貰えばいいかー
0875公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:44.60ID:9Vc8kee1
通訳、通訳って、
おまえらウクライナ語さえ、理解できんのか
0877公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:45.20ID:MpG/5l09
>>528
ロシア語じゃなくてウクライナ語だからな
そんな都合よくプロおらんやろ
0881公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:46.22ID:lJLZ/CX4
モチロンソウヨ
0883公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:47.19ID:50S1QdC/
大失敗な翻訳者、共感どころか反発だわ
日本語訳が下手過ぎて草
0884公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:47.25ID:TvaVIvQm
原稿読むだけなら

NHKのアナウンサーに読んで貰えよ下手くそすぎ
0886公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:47.48ID:77oDxn/+
ひょっとして

「AIに通訳やらせた方が良かった」

んじゃないか？(´・ω・｀)
0887公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:48.15ID:QW/9WcNS
後で文書化したのを見るか
あかんわ
0892公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:50.08ID:L8WGYwNN
紙でよこせ
0896公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:51.34ID:woUdP6vh
あ〜ウクライナ人が喋ってるのか
0898公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:51.77ID:T0bjJ1DV
お股？
0901公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:52.34ID:kmtgDPMv
日本の在ウクでもっとペラペラな人いるのに(´・ω・｀)
でも同時はむずいのか
0902公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:52.34ID:Q9obv/hc
・原発の危機
・国際機関は頼りにならない
0908公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:54.01ID:cnVey30D
日本に興味ないくせに協力しろって押し付けてきてるのバレバレだろ
0910公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:54.07ID:GZwJ/iUI
日本でスピーチやらなきゃいけないような内容じゃないな
0915公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:56.27ID:UBTaPyHw
中継の意味あるのこれ
0917公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:56.60ID:WNTEXYvb
いや原稿はもらってるだろう
原稿にないこと言う場合に備えて同時通訳してるわけで
0918公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:56.85ID:ZwOI3zHJ
頑張れ
0920公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:57.35ID:szgJeogU
この前のＮＨＫの通訳にしてくれ
0925公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:58.24ID:3LixQlub
こういう時こそボグダンが通訳するべき
0927公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:58.70ID:x2nMFLMA
前振りが長いな
0928公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:58.74ID:1GeSWbUa
エ口ンスキー
0934公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:00.14ID:6vVADILX
太平洋戦争だったら東条英機が第三国に助けて！
と言ってる感じか
0937公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:02.53ID:T+PjLOEv
ちょっと何言ってるんだか
0938公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:02.62ID:rVzadzdK
うーん予想外の展開、日本語は難しい
0941公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:03.48ID:KPedMbkl
とんでもねぇ吹き替え映画だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0942公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:03.49ID:aO9psfGG
日本もスタンディングオベーションやったれよ
これが最期の勇姿になるかもしれん
0948公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:04.31ID:63m/BemS
ま、後でちゃんとした訳見て吟味すっか。
0949公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:05.00ID:j7evyC6A
ウクライナ人はロシア語ペラペラだけどそれでもウクライナ語とロシア語とかなり違うらしいしな兄弟言語とは言え

ロシア語ならいくらでも通訳いるのに
0950公共放送名無しさん
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:05.19ID:T6hmqHYM
あんまり日本に興味ないのか、なめてんのか…ゼレさんよお
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ニューススポーツなんでも実況