五輪反対デモ「金で動員」の字幕、「誤り」と判断 NHK、職員処分