あの薄い板は何の意味があるの?