右から左へ読むんだっけ?