映像の世紀バタフライエフェクト 9．11 あの日が変えた私の人生★3

[1 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:13:39.84 ID:3SMfTTvG]

[総合] 2024年09月09日 午後10:00 〜 午後10:45 (45分)

2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ。3千人の犠牲者の中には、24人の日本人もいた。息子を失ったふたりの父親のその後の人生をたどる。息子が殺された理由を知りたいと、テロの首謀者・ビンラディンへの手紙を携えアフガンに渡った父親。テロの記憶を風化させまいと567ページものアメリカ政府の報告書を10年がかりで翻訳した父親。深い悲しみを抱えつつ、憎しみの連鎖を断つために踏み出した人々の23年の記録。

【語り】糸井羊司

前スレ
映像の世紀バタフライエフェクト　9．11　あの日が変えた私の人生★2
http://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/livenhk/1725887130/

[952 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:37.58 ID:kPmYTKYq]

まだ翻訳サービスもなかったか

[953 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:37.63 ID:jDTzuYg8]

当時の２ちゃんでも陰謀論が投下されてたなw

[954 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:38.60 ID:MKjgyRuS]

老害は辞書を使いたがるよな

[955 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:39.82 ID:kGx0U+6w]

だったら外注しろ！
部数じゃなくて！w

[956 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:40.00 ID:pmXSxtoK]

>>944
なつい

[957 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:41.78 ID:6A7nYAIw]

え？CIAと軍産複合体がビル爆破したんじゃなかったの

[958 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:42.21 ID:WDFrktN7]

いやその報告書が真実とは限らない
陰謀論には与しないけど

[959 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:42.45 ID:6O0kH2aU]

陰謀論者のせいで遺族が苦労してる

[960 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:45.25 ID:nm8IT+Y/]

ならアメリカ政府の言い分が書かれてる報告書翻訳しても意味ないのでは

[961 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:45.39 ID:28td9F4Q]

>>918
話が単純でわかりやすいからね
世の中はもっと複雑なのに

[962 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:49.38 ID:2ViA6zva]

翻訳ソフトに頼らないのがボケ防止

[963 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:52.05 ID:v1oPyn2q]

最近か

[964 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:53.23 ID:L608gXC5]

変なBGMをいれるなよ

[965 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:53.72 ID:T7fLOA1k]

>>751
イスラムは帰って

[966 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:54.33 ID:O0KnpbMQ]

>>938
打ち込むの大変すぎる

[967 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:56.16 ID:FmA9NJhh]

紙媒体は。。

[968 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:56.97 ID:86k+lJQL]

陰謀論とかお前らか

[969 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:33:58.19 ID:KOJ4rYw6]

>>566
at pin holeという話では当初は1㎞だった
このスナイパーが世に知られてから出版された同じ話では
2㎞に書き換えられてた(´・ω・｀)

[970 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:00.30 ID:GaeY70+g]

でも近くのビルの倒壊は原因わかってないんやろ

[971 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:01.26 ID:tHs2kHw+]

外注すればよくない？

[972 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:01.66 ID:mZtk3jXt]

すげえな執念だな

[973 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:02.67 ID:4UtGD2Dv]

シュワちゃんの親父もWWⅡ従軍して戦後心病んでアル中に(´・ω・`)

[974 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:04.47 ID:wN6sXfWe]

ちゃんと監修されてるなら読みたい

[975 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:05.09 ID:8OcrYinF]

おれの父親も9.11は自作自演って信じてたわ

[976 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:05.31 ID:cxA9WXtr]

陰謀論と言ってはぐらかす奴は怪しい

[977 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:06.23 ID:UHFXppZi]

>>847
そいつら実際戦場で戦ってないからな

[978 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:07.05 ID:yC9o4mZK]

そのお金でプロの翻訳家に頼んだ方が精度も速度も上がって良いのでは

[979 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:08.11 ID:WCklWGeG]

人生賭けててすぎょい

[980 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:09.42 ID:whF5VWFP]

素人の翻訳したのを収めるなよw

[981 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:10.22 ID:Ix0PCcnJ]

陰謀論とか本気になっちゃ駄目

[982 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:14.49 ID:k4ewHaET]

pdfにしてくれ

[983 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:14.85 ID:pWA+NZ4Q]

これは親父さんの執念やな！

[984 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:15.48 ID:Q5+wj2gb]

あっ

[985 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:18.31 ID:RO9ig5Pe]

ゆうパック

[986 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:21.30 ID:HVwg5BGN]

裁断してスキャナで取り込んで翻訳すれば一日で終わる

[987 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:21.74 ID:DaEvEfnE]

おじいちゃんの考え要らないよ

[988 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:21.99 ID:9n8QkICm]

無理です

[989 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:22.35 ID:u/9xBt2t]

おお、訳文もよさげ

[990 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:22.55 ID:4nNwQL6N]

日本では全然検証されてない

小泉さんから反省の言葉がないのがおかしい

[991 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:24.85 ID:NR19/IBb]

ツイッターをグーグル翻訳で見ても意味不明過ぎるんだよなあ

[992 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:25.27 ID:NeNqTBWO]

戦うしかないんだ

[993 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:26.24 ID:/z+2nO8N]

翻訳なの？

[994 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:26.82 ID:JFpVKeXf]

絶賛宗教戦争中

[995 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:27.97 ID:W6hCXEPP]

ユダヤ人に言ってみよう！

[996 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:28.23 ID:c04+fPWy]

先日も乗客が反乱起こしてテロ旅客機墜落させたってアメリカ政府のフェイクニュースをそのまんまドラマにして
放送してたTV局あったね。

[997 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:28.74 ID:xTNPXLGo]

>>958
アメリカがこう言ってるって程度じゃないの

[998 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:29.90 ID:fx3foL76]

>>809
キンベーにあって９条唱えてこいよ

[999 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:32.57 ID:bax07Qvg]

>>986
やめろw

[1000 公共放送名無しさん 2024/09/09(月) 22:34:36.21 ID:G8HYKUnj]

>>975
過去形なのか…