>>553
> ボーリングじゃなくてボウリングが正しいとか、そんなん外国語の発音をカタカナで表記する際のブレであって、
> どうでもいいだろ。

同感。
bowlingは、「ボウリング」と表記する方が圧倒的に多いだろうけど、「ボーリング」が間違いだとはならないだろう。
現に我々は「ボウリング」を普通「ボーリング」と発音しているんだから。

bowlingとboringとを区別するためにそれぞれ「ボウリング」「ボーリング」と書き分けているとよく言われるけど、本当にそうなのかね。
両方とも「ボーリング」でも文脈からどちらの意味なのか判断できると思うんだけど。