死亡者が、生前支払うべきだった、未払いの受信料のみ。

ですね。
契約は死亡により消滅。死亡日以降に発生する物は無し。