接尾辞が -ism （主義）なのでジャーナリズムだけで「ジャーナリスト精神」みたいな意味があると思い込んじゃってるんだろうなあ
そのニュアンスを含ませるには「The spirit of journalism」としなきゃだめ
勘違いしやすいけどね