やはり日本の歴史に翻案するなら
マリー・アントワネットは天璋院篤姫
ルイ16世は徳川家定
フェルゼンは小松帯刀として
オスカルは篤姫の警護を任された男装の旗本の娘で大胆に改変した話を作るしかあるまい