セットが本格的なギャグ時代劇です
むしろ歴史的な言葉遣いの方がネタになるので、それをなくすと意味がありません
畏れながらとか